1 00:03:42,823 --> 00:03:43,864 Je suis à la maison. 2 00:03:55,075 --> 00:03:56,156 Bien dormi? 3 00:03:56,276 --> 00:03:57,878 - Très bien. - Hmm. 4 00:03:57,958 --> 00:03:59,840 Entre notre séjour à Assise et la nuit dernière, 5 00:04:00,600 --> 00:04:02,602 je pense que j'ai dormi plus que je n'ai dormi en mois. 6 00:04:05,886 --> 00:04:08,048 - De belles chaussettes. - Argyle est sexy. 7 00:04:09,049 --> 00:04:10,130 Tu as l'air heureux. 8 00:04:10,690 --> 00:04:12,172 La conférence est terminée. 9 00:04:12,933 --> 00:04:15,776 Nous avons passé de très bons moments à Rome et à Assise. 10 00:04:16,817 --> 00:04:20,420 Je pourrais juste partager cette fantastique maison avec mon mari. 11 00:04:21,141 --> 00:04:22,823 Je suis la fille la plus chanceuse de l'univers. 12 00:04:23,303 --> 00:04:24,985 - Dans l'univers ? - Mm-hmm. 13 00:04:25,345 --> 00:04:27,828 Eh bien, j'ai peur que les habitants du galaxie 14 00:04:27,908 --> 00:04:29,669 la porte à côté serait désolée d'entendre ça. 15 00:04:31,751 --> 00:04:34,394 - Intello. - Comment tu viens de m'appeler ? 16 00:04:34,795 --> 00:04:37,317 Euh, je t'ai traité de nerd ? 17 00:04:37,717 --> 00:04:39,479 Un nerd. Vraiment? 18 00:04:42,682 --> 00:04:44,164 Est-ce qu'un nerd serait intéressé par ça ? 19 00:05:13,473 --> 00:05:15,435 Julianne, tu ne portes pas de culotte. 20 00:06:04,484 --> 00:06:06,526 Ce compteur semble être le parfait hauteur. 21 00:06:10,090 --> 00:06:12,692 Tu es vraiment la femme la plus chanceuse du monde. univers. 22 00:06:42,882 --> 00:06:43,882 Bonjour? 23 00:06:49,169 --> 00:06:50,169 Vous plaisantez. 24 00:06:52,532 --> 00:06:53,813 Quand doit-elle arriver ? 25 00:06:58,898 --> 00:07:01,181 Non, je suis content pour toi ! 26 00:07:02,102 --> 00:07:03,423 Qui est-ce? 27 00:07:03,503 --> 00:07:05,065 Mon père. 28 00:07:08,668 --> 00:07:10,150 Alors, c'est quand le mariage ? 29 00:07:12,312 --> 00:07:14,514 Je ne sais pas, je vais devoir vérifier et obtenir je reviens à vous. 30 00:07:15,635 --> 00:07:18,838 Ouah. C'est vraiment soudain. 31 00:07:20,800 --> 00:07:22,963 Oui. Pour vous aussi, évidemment. 32 00:07:25,725 --> 00:07:26,725 Au revoir. 33 00:07:30,570 --> 00:07:34,214 Ils se marient immédiatement parce que Diane est enceinte. 34 00:07:36,136 --> 00:07:37,697 Un mariage forcé pour Tom. 35 00:07:38,618 --> 00:07:41,341 Mon père va avoir un bébé. En décembre. 36 00:07:42,662 --> 00:07:44,864 Eh bien, au moins je sais quoi lui acheter pour Noël. 37 00:07:44,944 --> 00:07:46,906 - Quoi? - Des préservatifs. 38 00:07:49,189 --> 00:07:50,550 Quand se marient-ils ? 39 00:07:50,750 --> 00:07:53,833 Ils veulent que nous soyons là, donc dès que nous pouvons revenir. 40 00:07:54,834 --> 00:07:56,316 Tu vas être une grande sœur. 41 00:08:10,850 --> 00:08:13,373 J'ai hâte d'être une grande sœur. 42 00:08:13,733 --> 00:08:17,257 Vous savez, j'ai des demi-frères et sœurs. 43 00:08:19,699 --> 00:08:20,699 Oh. 44 00:08:21,981 --> 00:08:23,503 Ils vivent à New York. 45 00:08:25,185 --> 00:08:26,706 Ma mère était bouleversée. 46 00:08:26,906 --> 00:08:30,590 Elle disait que mon père nous avait quitté parce qu'il aimait davantage sa vraie famille. 47 00:08:32,592 --> 00:08:35,515 Quelle chose terrible à dire à un enfant. 48 00:08:35,595 --> 00:08:37,957 Ouais, elle... Elle était troublée. 49 00:08:39,199 --> 00:08:40,240 Mais elle était belle. 50 00:08:41,121 --> 00:08:43,002 Avec des cheveux foncés et... 51 00:08:43,923 --> 00:08:44,924 ...des yeux sombres. 52 00:08:46,846 --> 00:08:48,448 Avez-vous des photos d'elle ? 53 00:08:48,568 --> 00:08:51,771 Quelques. Il y a des photos de bébé de moi aussi. 54 00:08:53,293 --> 00:08:55,975 Vous m'avez tenu à l'écart. 55 00:08:57,537 --> 00:08:59,018 Ils sont dans un tiroir de mon bureau. 56 00:08:59,579 --> 00:09:02,542 J'ai aussi son journal et celui de son père montre de poche. 57 00:09:03,103 --> 00:09:04,184 Je l'utilise à l'occasion. 58 00:09:05,065 --> 00:09:06,586 Avez-vous déjà lu le journal ? 59 00:09:07,427 --> 00:09:08,427 Non. 60 00:09:09,949 --> 00:09:12,352 Si Sharon m'a laissé un journal, Je l'aurais lu. 61 00:09:14,114 --> 00:09:15,355 Tu as quelque chose à elle ? 62 00:09:16,996 --> 00:09:19,679 Ils ont envoyé à mon père une boîte de ses affaires quand elle est morte. 63 00:09:22,001 --> 00:09:23,723 Je devrais probablement demander à le voir. 64 00:09:28,888 --> 00:09:30,970 Que sais-tu de ton père ? 65 00:09:37,697 --> 00:09:39,779 Pas beaucoup. Euh... 66 00:09:40,260 --> 00:09:42,982 Il vivait à New York, avait une femme et les enfants. 67 00:09:43,863 --> 00:09:45,425 Et un an avant sa mort, 68 00:09:45,505 --> 00:09:49,149 il m'a ajouté comme bénéficiaire égal à son d'autres enfants. 69 00:09:49,429 --> 00:09:51,231 Au départ, j'ai refusé l'héritage, 70 00:09:51,311 --> 00:09:54,314 mais quand j'ai changé d'avis, ils ont essayé de briser le testament. 71 00:09:56,596 --> 00:09:57,717 Vous ne les avez jamais rencontrés ? 72 00:09:58,318 --> 00:10:01,678 Vous pensez qu'ils étaient pressés de rencontrer le salaud qui volait leur droit d'aînesse ? 73 00:10:02,922 --> 00:10:03,963 Je suis désolé. 74 00:10:06,526 --> 00:10:08,047 Comment s'appelait ton père ? 75 00:10:12,132 --> 00:10:13,413 Owen Davies. 76 00:10:14,214 --> 00:10:15,735 Owen Davies. 77 00:10:16,896 --> 00:10:18,698 Promets-moi de ne pas enquêter sur ma famille. 78 00:10:21,541 --> 00:10:22,542 Je le promets. 79 00:10:50,690 --> 00:10:51,690 Gabriel ? 80 00:10:55,134 --> 00:10:56,456 Est-ce que ça va ? 81 00:11:12,592 --> 00:11:14,194 De quoi parlait ton cauchemar ? 82 00:11:17,036 --> 00:11:18,518 Ma famille biologique. 83 00:11:41,261 --> 00:11:43,463 J'étais avec ma mère dans mon ancien appartement, 84 00:11:44,464 --> 00:11:47,747 et je pouvais l'entendre et mon père se disputant. 85 00:11:50,350 --> 00:11:53,112 Mon père se tenait là elle, en lui criant dessus. 86 00:11:55,435 --> 00:11:56,435 Je l'ai frappé. 87 00:11:57,517 --> 00:11:59,559 Il m'a poussé et s'est dirigé vers la porte. 88 00:12:02,121 --> 00:12:03,723 Elle a rampé après lui, 89 00:12:04,844 --> 00:12:06,326 le suppliant de ne pas partir. 90 00:12:10,530 --> 00:12:11,731 Putain de salaud. 91 00:12:19,339 --> 00:12:21,661 Je ne pense pas que c'était la première fois ils se sont battus. 92 00:12:27,026 --> 00:12:29,549 Pouvez-vous imaginer ramper après un homme qui t'a frappé ? 93 00:12:32,272 --> 00:12:35,515 Je sais que ma tête était plutôt en désordre quand j'étais avec Simon. 94 00:12:38,398 --> 00:12:39,398 C'est différent. 95 00:12:41,441 --> 00:12:42,442 Tu étais jeune. 96 00:12:44,324 --> 00:12:46,005 Elle pensait qu'elle l'aimait. 97 00:13:09,909 --> 00:13:11,391 Je peux comprendre... 98 00:13:13,393 --> 00:13:15,875 ...la colère que tu ressens envers tes parents. 99 00:13:19,919 --> 00:13:22,602 Mais ce n'est pas une chose saine à retenir. 100 00:13:28,287 --> 00:13:31,571 Il pourrait y avoir des choses terribles des squelettes dans le placard de ma famille. 101 00:13:40,700 --> 00:13:42,422 Pourrais-tu m'aimer malgré eux ? 102 00:13:47,026 --> 00:13:50,189 Je ne t'ai jamais aimé malgré n'importe quoi, Gabriel. 103 00:13:55,955 --> 00:13:57,116 Je t'aime juste. 104 00:14:21,501 --> 00:14:22,502 Merci. 105 00:14:43,403 --> 00:14:44,564 C'est ridicule. 106 00:15:06,626 --> 00:15:07,626 Ce qui s'est passé? 107 00:15:08,508 --> 00:15:10,430 J'ai reçu un e-mail de Paul. 108 00:15:14,233 --> 00:15:15,274 Qu'a-t-il dit ? 109 00:15:17,677 --> 00:15:21,761 "Je pense que nous devons nous séparer. Tu es marié et je dois passer à autre chose. 110 00:15:22,842 --> 00:15:25,485 Peut-être que ce sera plus facile pour moi à l'avenir." 111 00:15:27,647 --> 00:15:29,168 Il ne veut pas être amis. 112 00:15:40,259 --> 00:15:41,741 Si je t'avais perdu à cause de lui, 113 00:15:42,542 --> 00:15:44,063 Je ne pouvais pas être ami avec toi. 114 00:15:45,545 --> 00:15:47,386 Je devrais simplement t'aimer à distance. 115 00:15:47,747 --> 00:15:51,471 Pourquoi n'a-t-il pas essayé de me parler de ça pendant que nous étions à Oxford ? 116 00:15:52,952 --> 00:15:55,875 Il ne voulait pas te contrarier avant votre cours. 117 00:16:00,359 --> 00:16:01,681 Le saviez-vous ? 118 00:16:05,164 --> 00:16:07,687 Alors toi et Paul avez discuté de moi ? 119 00:16:08,367 --> 00:16:09,649 En bref, oui. 120 00:16:10,610 --> 00:16:13,653 - Tu aurais dû me le dire. - Je te le dis maintenant. 121 00:16:14,133 --> 00:16:16,055 Je pensais que Paul pourrait changer d'avis, mais... 122 00:16:17,977 --> 00:16:20,700 - ...il m'a encore surpris. - Toi et tes secrets. 123 00:16:21,100 --> 00:16:23,222 Je ne te cache aucun secret. 124 00:16:24,584 --> 00:16:26,826 Si vous voulez une divulgation complète, Je vais vous le donner. 125 00:16:26,906 --> 00:16:29,108 Mais ensuite je te demanderai pour une divulgation complète. 126 00:16:29,589 --> 00:16:30,790 Par exemple, 127 00:16:30,870 --> 00:16:34,353 as-tu eu une conversation avec Paul au sujet de son abandon d'Harvard ? 128 00:16:34,914 --> 00:16:35,835 Quoi? 129 00:16:35,915 --> 00:16:38,598 Il m'a dit que je devais m'assurer que tu n'abandonnez pas vos rêves. 130 00:16:39,799 --> 00:16:43,202 Alors ne me fais pas la leçon sur le fait de garder des secrets parce que ce n'est pas moi 131 00:16:43,282 --> 00:16:46,445 déjeuner avec d'anciennes flammes en leur disant sur nos conflits conjugaux. 132 00:16:47,086 --> 00:16:48,407 Il vient de sortir. 133 00:16:49,208 --> 00:16:53,132 J'étais inquiet et j'avais besoin de quelqu'un pour parler à. Et j'avais besoin de temps pour réfléchir. 134 00:16:53,332 --> 00:16:56,455 Il est temps de réfléchir et d'aller vers quelqu'un d'autre pour parler de nos problèmes 135 00:16:56,536 --> 00:16:57,657 sont deux choses différentes. 136 00:16:58,177 --> 00:17:01,060 Ce n'était pas la bonne chose à faire, Julienne. Et tu le sais. 137 00:17:02,542 --> 00:17:05,545 J'ai essayé de persuader Paul pour ne pas vous interrompre. 138 00:17:06,385 --> 00:17:07,707 Je ne voulais pas te voir blessé. 139 00:17:09,709 --> 00:17:10,870 Qu'est-ce qui fait mal... 140 00:17:11,430 --> 00:17:13,512 ... c'est le fait que tu ne me fais pas confiance. 141 00:17:15,555 --> 00:17:18,357 - Je te fais confiance. - Mais pas avec vos antécédents familiaux. 142 00:17:19,118 --> 00:17:20,760 Tu sais ce que je sais. 143 00:17:21,160 --> 00:17:25,204 La famille de ma mère l'a renié, et m'a laissé en famille d'accueil. Mon... 144 00:17:25,364 --> 00:17:27,206 Mon père nous a abandonnés. 145 00:17:27,927 --> 00:17:29,607 Voulez-vous que j’enquête sur de telles personnes ? 146 00:17:30,409 --> 00:17:32,451 Découvrez d’autres détails peu recommandables ? 147 00:17:32,531 --> 00:17:36,175 Il doit y avoir quelque chose dans ta famille histoire à connaître. 148 00:17:37,657 --> 00:17:39,579 Votre famille fait partie de vous. 149 00:17:40,780 --> 00:17:43,943 Si nous avons des enfants, ils poseront des questions sur leurs grands-parents. 150 00:17:46,225 --> 00:17:48,347 Je ne veux pas que nos enfants soient aussi pollués. 151 00:17:51,510 --> 00:17:52,712 Un homme... 152 00:17:53,833 --> 00:17:58,958 ...aussi bon et brillant comme tu viens de cette pollution. 153 00:18:00,479 --> 00:18:02,281 Et nos enfants aussi. 154 00:18:25,785 --> 00:18:28,027 Enlevez vos vêtements et allongez-vous au lit. 155 00:18:29,909 --> 00:18:30,909 Maintenant. 156 00:18:46,926 --> 00:18:48,327 Sur ton ventre, 157 00:18:49,448 --> 00:18:50,650 les yeux fermés. 158 00:19:07,506 --> 00:19:08,587 Les yeux fermés. 159 00:20:21,100 --> 00:20:22,461 Tu me fais confiance ? 160 00:20:23,582 --> 00:20:24,582 Oui. 161 00:21:39,738 --> 00:21:40,860 Ne bouge pas. 162 00:23:29,408 --> 00:23:31,690 Salut papa. Comment ça va? 163 00:23:32,291 --> 00:23:33,412 Nous sommes à l'hôpital. 164 00:23:34,853 --> 00:23:35,853 Qu'est-ce qui ne va pas ? 165 00:23:37,456 --> 00:23:40,499 Hier, nous sommes allés faire une échographie, mais quelque chose n'allait pas avec son cœur. 166 00:23:41,220 --> 00:23:44,703 - Le sien ? - Mon fils. 167 00:23:47,066 --> 00:23:48,307 Tout ira bien, chérie. 168 00:23:52,591 --> 00:23:54,273 Nous venons de rencontrer le cardiologue. 169 00:23:55,794 --> 00:23:57,076 Qu'a dit le médecin ? 170 00:23:59,478 --> 00:24:01,800 Le bébé a le cœur gauche hypoplasique syndrome. 171 00:24:04,123 --> 00:24:05,123 Qu'est-ce que c'est? 172 00:24:07,926 --> 00:24:09,488 Il n'a qu'un demi-cœur. 173 00:24:09,888 --> 00:24:11,010 Oh mon Dieu. 174 00:24:11,090 --> 00:24:12,571 Il ne survivra pas sans chirurgie. 175 00:24:13,532 --> 00:24:15,014 Ils doivent l'opérer après sa naissance. 176 00:24:15,854 --> 00:24:16,935 Peuvent-ils le réparer ? 177 00:24:20,059 --> 00:24:22,117 L'opération peut faire faire à son cœur ce qu'il veut doit faire, 178 00:24:22,141 --> 00:24:23,782 mais cela ne peut pas lui donner un cœur normal. 179 00:24:26,345 --> 00:24:27,466 Que puis-je faire ? 180 00:24:28,627 --> 00:24:29,627 Priez. 181 00:24:34,273 --> 00:24:37,076 S'il vous plaît, restez en contact et faites-le-moi savoir que se passe-t-il. 182 00:24:37,796 --> 00:24:38,796 Fera l'affaire. 183 00:24:50,089 --> 00:24:52,011 Tom a-t-il des problèmes de santé ? 184 00:24:52,971 --> 00:24:54,493 Pas à ma connaissance. 185 00:24:56,215 --> 00:24:58,257 Ses deux parents souffraient d’une maladie cardiaque. 186 00:24:59,178 --> 00:25:01,540 Vous ne pensez pas que c'est génétique, n'est-ce pas ? 187 00:27:24,363 --> 00:27:25,363 Gabriel ? 188 00:27:27,686 --> 00:27:28,847 Vous ne fumez pas. 189 00:27:32,731 --> 00:27:34,253 Habituellement, je choisis des cigares. 190 00:27:38,136 --> 00:27:39,778 Et ne vous inquiétez pas, c'est du Coca. 191 00:27:41,540 --> 00:27:42,821 Je préfère Laphroaig. 192 00:27:49,868 --> 00:27:51,310 Tu es allé chercher ? 193 00:27:56,435 --> 00:27:57,435 Et si je le faisais ? 194 00:28:15,334 --> 00:28:16,495 Bonne nuit, Gabriel. 195 00:28:21,260 --> 00:28:22,260 Attendez. 196 00:28:24,783 --> 00:28:25,783 Êtes-vous en bonne santé ? 197 00:28:28,827 --> 00:28:31,430 Il est minuit passé et tu demandes à propos de ma santé ? 198 00:28:31,510 --> 00:28:33,151 Répondez simplement à la question. 199 00:28:36,875 --> 00:28:37,875 S'il te plaît. 200 00:28:41,800 --> 00:28:43,482 J'ai une pression artérielle basse. 201 00:28:45,203 --> 00:28:48,527 J'ai tendance à avoir de faibles niveaux de fer, donc je prends un supplément. 202 00:28:50,208 --> 00:28:51,208 Je ne le savais pas. 203 00:28:52,210 --> 00:28:55,534 Mon hypotension artérielle est probablement génétique. Ma mère l'avait. 204 00:28:59,658 --> 00:29:00,658 Génétique. 205 00:29:16,955 --> 00:29:18,277 Comment ta mère est-elle morte ? 206 00:29:25,524 --> 00:29:27,566 Pourquoi tu me demandes ça ? 207 00:29:29,528 --> 00:29:32,691 Tu m'as dit que ta mère était morte pendant que tu vivais avec ton père. 208 00:29:34,533 --> 00:29:37,776 Je ne savais pas si elle avait des problèmes de santé ou si c'était un accident. 209 00:29:40,299 --> 00:29:43,342 Elle était ivre et est tombée dans les escaliers et lui a cassé le cou. 210 00:29:45,143 --> 00:29:46,143 Heureux maintenant ? 211 00:29:49,908 --> 00:29:50,908 Ne me touche pas. 212 00:29:52,431 --> 00:29:53,512 Je t'aime, 213 00:29:54,313 --> 00:29:56,635 mais tu peux être un fils de pute froid. 214 00:29:59,478 --> 00:30:02,120 Reste assis ici toute la nuit, mais ne le fais pas essaie de me foutre l'esprit. 215 00:30:02,200 --> 00:30:04,803 Je n'essaie pas de te déranger, Julianne. 216 00:30:04,883 --> 00:30:08,807 Alors préviens-moi avant de commencer la spéléologie à travers mes souvenirs malheureux ! 217 00:30:11,330 --> 00:30:12,451 Ce n'est pas drôle. 218 00:30:13,972 --> 00:30:15,013 Spéléologie? 219 00:30:16,134 --> 00:30:17,134 Vraiment? 220 00:30:20,819 --> 00:30:22,501 Vous avez un vocabulaire enviable. 221 00:30:43,121 --> 00:30:44,403 Je suis désolé, je suis dans un... 222 00:30:47,245 --> 00:30:48,407 ...de mauvaise humeur. 223 00:30:50,729 --> 00:30:52,130 Je ne devrais pas m'en prendre à toi. 224 00:30:53,291 --> 00:30:54,653 Que se passe-t-il? 225 00:30:58,417 --> 00:30:59,458 Vous êtes contrarié. 226 00:31:10,429 --> 00:31:11,950 Avant que nous soyons ensemble, 227 00:31:13,552 --> 00:31:15,994 quand tu es de mauvaise humeur... 228 00:31:18,557 --> 00:31:19,558 ...que ferais-tu ? 229 00:31:23,522 --> 00:31:24,523 J'ai bu. 230 00:31:27,446 --> 00:31:30,048 - Et prends de la coca et... - Et ? 231 00:31:35,734 --> 00:31:36,734 Je baiserais. 232 00:31:38,336 --> 00:31:39,336 Allons-y. 233 00:31:40,218 --> 00:31:41,218 Où? 234 00:31:41,660 --> 00:31:44,022 Pour dissiper votre mauvaise humeur. 235 00:31:45,023 --> 00:31:48,106 Je ne pense pas que ce soit une bonne idée. Je ne suis pas moi-même. 236 00:31:49,027 --> 00:31:50,108 Me ferais-tu du mal ? 237 00:31:51,229 --> 00:31:53,432 Bien sûr que non. Pour qui me prends-tu ? 238 00:31:53,992 --> 00:31:55,474 Tu es mon mari. 239 00:31:55,914 --> 00:31:58,557 Qui a besoin de se débarrasser de sa mauvaise humeur, alors allons-y. 240 00:32:01,239 --> 00:32:02,961 Je ne te baise pas, Julianne. 241 00:32:03,041 --> 00:32:04,962 Non, tu préférerais que je sois quelqu'un d'autre alors tu pourrait. 242 00:32:05,043 --> 00:32:06,204 Ce n'est pas vrai. 243 00:32:07,245 --> 00:32:09,608 Ce dont tu as envie, j'en ai besoin. 244 00:32:10,729 --> 00:32:14,092 Aide-moi à oublier que je suis sur le point de perdre le seul frère que j'ai jamais eu. 245 00:32:16,054 --> 00:32:17,054 S'il te plaît. 246 00:33:10,629 --> 00:33:13,471 Montre. Les yeux sur le miroir. 247 00:33:29,047 --> 00:33:30,288 Les yeux sur le miroir. 248 00:33:33,612 --> 00:33:35,013 Je t'ai dit de regarder. 249 00:33:47,786 --> 00:33:50,829 Ce n'est pas putain. C'est bien plus. 250 00:34:24,502 --> 00:34:25,503 Incroyable. 251 00:34:27,666 --> 00:34:29,187 - Est-ce que tu vas bien ? - Ouais. 252 00:34:29,427 --> 00:34:33,351 Oui, donne-moi juste une minute avant de mettre moi en bas. 253 00:34:35,313 --> 00:34:37,475 Qu'est-ce qui te fait penser que j'en ai fini avec toi ? 254 00:34:39,557 --> 00:34:40,557 Un. 255 00:35:30,008 --> 00:35:31,008 Gabriel ? 256 00:35:51,309 --> 00:35:52,430 Gabriel! 257 00:36:42,680 --> 00:36:44,843 Je pensais t'avoir dit que je ne voulais pas de toi nager seul. 258 00:36:45,884 --> 00:36:48,206 Je n'aurais pas à nager seul si tu ne m'as pas quitté. 259 00:36:54,733 --> 00:36:56,414 Vous savez que j'aime courir le matin. 260 00:36:56,574 --> 00:36:57,615 Il est presque midi. 261 00:36:58,336 --> 00:37:00,656 - Vous auriez pu laisser un mot. - Je vais prendre une douche. 262 00:37:01,219 --> 00:37:02,540 Je serai dans mon bureau toute la journée. 263 00:37:03,261 --> 00:37:04,903 Je t'emmène dîner à Todi ce soir. 264 00:37:05,343 --> 00:37:06,343 Non. 265 00:37:08,787 --> 00:37:10,468 - Non ? - Non, Gabriel. 266 00:37:10,789 --> 00:37:14,712 Vous ne pouvez pas courir vers votre bureau après me traitant si froidement. Non. 267 00:37:15,633 --> 00:37:18,036 Je ne veux pas avoir froid, Julianne. 268 00:37:19,477 --> 00:37:20,477 J'ai beaucoup de choses en tête. 269 00:37:22,560 --> 00:37:24,963 J'espérais que nos activités auraient aidé. 270 00:37:38,336 --> 00:37:40,458 Julianne, je pourrais vous faire l'amour à tous jour. 271 00:37:42,861 --> 00:37:44,742 Mais cela ne résoudrait pas mon problème. 272 00:37:47,866 --> 00:37:49,387 Alors dis-moi que tu m'aimes. 273 00:37:51,830 --> 00:37:52,830 Je t'aime. 274 00:37:59,357 --> 00:38:00,919 Allez trouver vos solutions. 275 00:38:02,200 --> 00:38:04,963 Mais n'oublie pas, tu n'es pas le seul dans cette maison. 276 00:38:05,844 --> 00:38:07,325 Je ne veux pas vivre avec un fantôme. 277 00:39:42,020 --> 00:39:43,141 Il est tard. 278 00:39:44,222 --> 00:39:45,383 Rendormez-vous. 279 00:39:47,425 --> 00:39:51,709 Hé, je n'ai pas droit à un baiser ? 280 00:40:08,526 --> 00:40:14,092 Tu es perché sur le bord du lit comme une gargouille, lançant un regard noir. 281 00:40:15,893 --> 00:40:17,415 Je ne regarde pas. 282 00:40:18,736 --> 00:40:20,738 Alors embrasse-moi comme tu le penses, 283 00:40:21,179 --> 00:40:24,622 mari de gargouille non brillant le mien. 284 00:40:25,463 --> 00:40:26,664 Une gargouille ? 285 00:40:27,545 --> 00:40:30,348 Vous êtes un enfer pour l’ego d’un homme, Mme Emerson. 286 00:40:32,790 --> 00:40:34,072 Dis-moi pourquoi tu es si sombre. 287 00:40:38,476 --> 00:40:41,519 Tu as dit que j'aurais aimé que tu sois quelqu'un d'autre pour que je puisse te baiser. 288 00:40:43,281 --> 00:40:44,602 Ne dis plus jamais ça. 289 00:40:47,085 --> 00:40:48,326 Je suis désolé. 290 00:40:50,368 --> 00:40:54,052 J'espérais que tu pourrais travailler débarrasse-toi de ta mauvaise humeur avec moi. 291 00:40:57,575 --> 00:40:58,736 J'étais égoïste. 292 00:41:00,018 --> 00:41:02,260 Si tu étais égoïste, moi aussi. 293 00:41:03,461 --> 00:41:06,304 Tu as promis que nous pourrions être aventureux. 294 00:41:06,704 --> 00:41:09,307 La nuit dernière était une de nos aventures. 295 00:41:10,548 --> 00:41:12,030 En donnant... 296 00:41:12,750 --> 00:41:14,112 ...nous avons tous les deux reçu. 297 00:41:16,995 --> 00:41:21,359 Je ne pense pas que saint François le ferait approuve que tu participes à sa prière 298 00:41:21,479 --> 00:41:24,082 et l'appliquer à nos activités sexuelles. 299 00:41:24,722 --> 00:41:28,406 François croyait à l'amour et au mariage. Il comprendrait. 300 00:41:28,926 --> 00:41:31,409 À tout le moins, s'il désapprouvait, 301 00:41:32,490 --> 00:41:34,372 il garderait le silence à ce sujet. 302 00:41:39,697 --> 00:41:43,741 Je pourrais rester avec toi pour toujours et tu me surprendrais encore. 303 00:41:44,542 --> 00:41:46,784 Je suis content parce que tu es coincé avec moi. 304 00:41:49,627 --> 00:41:52,550 je n'ai pas honte de ce que nous faisons avec notre corps 305 00:41:53,791 --> 00:41:56,514 parce que cela implique aussi nos âmes. 306 00:42:30,348 --> 00:42:32,029 Dis-moi pourquoi tu es contrarié. 307 00:42:39,237 --> 00:42:40,758 J'ai besoin d'un peu de temps. 308 00:42:44,922 --> 00:42:46,404 Mais tu as mon cœur. 309 00:42:48,446 --> 00:42:49,727 N’en doutez jamais. 310 00:43:00,978 --> 00:43:02,380 Ciao, Gabriel. 311 00:43:02,460 --> 00:43:05,062 Salut! C'est tellement agréable de te rencontrer enfin. 312 00:43:05,383 --> 00:43:07,385 - Je suis ravi de vous rencontrer. - D'accord, viens par ici. 313 00:43:58,196 --> 00:43:59,196 D'accord. 314 00:44:05,203 --> 00:44:07,245 Oh, si, si, si. 315 00:44:12,049 --> 00:44:13,891 Tu as l'air si bien ! 316 00:44:45,162 --> 00:44:46,162 Superman? 317 00:45:39,257 --> 00:45:41,659 Elle te demande de venir la chercher, homme de Acier. 318 00:45:47,825 --> 00:45:49,627 Elle évite généralement les étrangers. 319 00:45:50,628 --> 00:45:53,791 Elle n'a pas parlé depuis son arrivée, il y a presque un an. 320 00:45:54,632 --> 00:45:55,632 Pourquoi? 321 00:45:56,674 --> 00:45:57,674 Traumatisme. 322 00:45:58,796 --> 00:46:00,278 Maria a besoin d'une famille. 323 00:46:00,758 --> 00:46:04,041 - Est-il difficile de trouver des familles ? - Parfois. 324 00:46:09,447 --> 00:46:11,127 Je vais la prendre, je vais la prendre. Ne t'inquiète pas. 325 00:46:12,129 --> 00:46:13,611 Viens avec moi, hein ? 326 00:46:20,298 --> 00:46:21,819 C'est bon, hein ? 327 00:46:44,602 --> 00:46:45,683 Tu pourrais avoir du vin. 328 00:46:46,444 --> 00:46:48,526 Je vais bien avec l'eau, Superman. 329 00:46:50,728 --> 00:46:54,932 J'aime plutôt l'idée que tu sois le beau, 330 00:46:55,012 --> 00:47:00,057 mais professeur un peu ringard le jour et le sexy Man of Steel la nuit. 331 00:47:00,658 --> 00:47:03,220 Qu'est-ce que j'ai dit à propos de me traiter de nerd ? 332 00:47:07,385 --> 00:47:09,627 Je peux te montrer de l'acier ce soir. 333 00:47:10,508 --> 00:47:12,069 Je compte dessus. 334 00:47:14,912 --> 00:47:17,274 Je n'ai jamais pensé à toi comme Lois Lane auparavant. 335 00:47:18,516 --> 00:47:23,761 Je pensais que tu étais amoureux de Béatrice, alors qu'en réalité, c'était Lois Lane. 336 00:47:24,642 --> 00:47:26,644 Il faut changer de genre littéraire. 337 00:47:27,605 --> 00:47:28,605 À peine. 338 00:47:29,767 --> 00:47:32,329 Mais un petit jeu de rôle pourrait être intéressant.... 339 00:47:33,210 --> 00:47:34,211 ... Mme. Voie. 340 00:47:35,252 --> 00:47:37,174 J'attends cela avec impatience. 341 00:48:01,919 --> 00:48:03,721 Il s'est passé quelque chose aujourd'hui, n'est-ce pas ? 342 00:48:08,486 --> 00:48:10,007 On se voit avec les enfants... 343 00:48:13,050 --> 00:48:14,291 ... tu es un naturel. 344 00:48:17,294 --> 00:48:19,016 Je ne supporte pas de les laisser là. 345 00:48:20,658 --> 00:48:22,540 Le personnel les adore. 346 00:48:23,741 --> 00:48:24,742 Ils sont en sécurité. 347 00:48:29,226 --> 00:48:30,428 Nous devrions adopter Maria. 348 00:48:35,392 --> 00:48:36,674 Chérie. 349 00:48:38,235 --> 00:48:41,799 Nous ne sommes pas dans la meilleure position ramener à la maison un enfant en bas âge. 350 00:48:42,760 --> 00:48:44,001 Et si on vous aidait ? 351 00:48:45,523 --> 00:48:48,486 On me doit un congé sabbatique. Cela fait partie de mon accord serait BU. 352 00:48:49,527 --> 00:48:51,368 Vous utiliseriez votre congé sabbatique ? 353 00:48:52,089 --> 00:48:53,089 Pourquoi pas? 354 00:48:55,252 --> 00:49:00,137 Aucun de nous ne sait grand-chose sur la prise en charge d'un enfant en bas âge. 355 00:49:01,138 --> 00:49:02,500 Nous avons Rébecca. 356 00:49:06,584 --> 00:49:08,385 Vous lui en avez parlé ? 357 00:49:08,826 --> 00:49:09,947 Non, elle... 358 00:49:10,748 --> 00:49:13,951 Elle a dit qu'elle espérait elle serait avec nous pendant longtemps. 359 00:49:14,792 --> 00:49:16,474 Assez longtemps pour nous voir fonder une famille. 360 00:49:22,640 --> 00:49:24,602 Je ne suis pas ton ennemi, Julianne. 361 00:49:24,682 --> 00:49:29,967 Je n'essaye pas de trouver des moyens pour saboter votre éducation ou votre vie. 362 00:49:32,329 --> 00:49:36,534 J'ai l'impression que la moindre perturbation va me faire perdre ma concentration, 363 00:49:36,614 --> 00:49:37,735 et je vais échouer. 364 00:49:38,295 --> 00:49:40,898 L'anxiété liée au fait de fonder une famille est légitime. 365 00:49:43,180 --> 00:49:44,902 Mais je pense que tu serais anxieux 366 00:49:45,623 --> 00:49:47,064 à propos de votre programme de toute façon. 367 00:49:49,346 --> 00:49:51,829 Et cela a à voir avec la manière tu te vois, 368 00:49:52,309 --> 00:49:54,552 pas avec la façon dont vous voyez le programme. 369 00:49:55,713 --> 00:49:57,154 Ce n'est pas vrai. 370 00:49:57,234 --> 00:49:59,436 J'ai ressenti la même chose à Harvard. 371 00:50:03,561 --> 00:50:04,842 Vous pouvez le faire. 372 00:50:11,889 --> 00:50:14,251 J'aimerais ramener Maria à la maison avec nous. 373 00:50:16,894 --> 00:50:19,617 Ce n'est pas dans le meilleur intérêt de Maria pour nous la prendre maintenant. 374 00:50:30,467 --> 00:50:33,631 La Julianne que je connais donnerait les vêtements elle a été confiée à un sans-abri. 375 00:50:36,273 --> 00:50:38,956 L'emmener dans un endroit où elle ne le fait pas connaître la langue, 376 00:50:39,076 --> 00:50:41,158 loin de ses amis, la contrarierait. 377 00:50:41,679 --> 00:50:42,720 Je ne te laisserai pas faire ça. 378 00:50:42,800 --> 00:50:45,522 Et je m'en fiche si tu penses Je suis une garce au cœur froid. 379 00:50:53,691 --> 00:50:54,691 Putain. 380 00:51:36,293 --> 00:51:37,293 Je suis désolé. 381 00:52:10,848 --> 00:52:12,209 Je suis désolé aussi. 382 00:52:16,774 --> 00:52:18,295 Tu avais raison à propos de Maria. 383 00:52:22,820 --> 00:52:24,341 Je ne pense pas que tu sois une garce. 384 00:52:26,143 --> 00:52:27,544 Tu es mon bien-aimé. 385 00:52:32,830 --> 00:52:35,032 Alors tu dois être gentil avec moi. 386 00:52:39,036 --> 00:52:41,799 Ces derniers temps ont été vraiment difficile. 387 00:52:45,482 --> 00:52:47,885 Je ne veux pas que notre mariage soit comme ça. 388 00:52:53,490 --> 00:52:55,652 Je trouverai un moyen de me rattraper. 389 00:52:57,735 --> 00:52:58,735 Je le promets. 390 00:53:03,540 --> 00:53:05,022 Dis-moi ce qui ne va pas. 391 00:53:12,029 --> 00:53:13,029 Je vais. 392 00:53:16,834 --> 00:53:18,635 Donnez-moi juste un peu plus de temps, 393 00:53:35,492 --> 00:53:37,414 Chérie, je dois faire des courses. 394 00:53:37,735 --> 00:53:40,898 Je serai de retour à temps pour me préparer pour le Vernissage de l'exposition ce soir. 395 00:53:41,698 --> 00:53:42,698 Je t'aime. 396 00:53:43,100 --> 00:53:46,223 Et j'aime mon corps, quand il est avec ton corps. 397 00:53:46,944 --> 00:53:47,944 G. 398 00:55:48,145 --> 00:55:49,145 Salut. 399 00:55:53,590 --> 00:55:57,474 J'aimerais savoir comment je peux aider trouver des familles pour ces orphelins. 400 00:56:13,690 --> 00:56:15,612 Julianne, je suis de retour. 401 00:57:07,424 --> 00:57:08,625 Où est ma chemise ? 402 00:57:08,986 --> 00:57:09,986 C'est sur la chaise. 403 00:57:31,808 --> 00:57:33,330 Mon Dieu, je suis contente de les avoir achetés. 404 00:57:38,295 --> 00:57:39,295 Arrêtez ça. 405 00:57:39,776 --> 00:57:42,299 Je suis désolé. Personne ne le remarque. 406 00:57:43,100 --> 00:57:44,420 Je pense que cela vous donne un air robuste. 407 00:57:46,783 --> 00:57:47,904 Quand te verrai-je ? 408 00:57:48,585 --> 00:57:49,786 Nous devons nous calmer. 409 00:57:50,827 --> 00:57:54,191 Mais les choses se passent bien. Je travaille pour ton père maintenant. 410 00:57:54,992 --> 00:57:56,873 Et je lui ai dit que nous étions décontractés. 411 00:58:01,558 --> 00:58:04,121 Il veut que j'emmène le sénateur La fille d'Hudson à dîner. 412 00:58:04,721 --> 00:58:05,721 Quoi? 413 00:58:06,803 --> 00:58:09,046 Ne devenez pas hystérique. 414 00:58:10,767 --> 00:58:11,848 Je ne le ferai pas. Je suis désolé. 415 00:58:13,210 --> 00:58:18,535 J'espère que je pourrai la persuader pour dire un bon mot pour mon père. 416 00:58:21,058 --> 00:58:22,659 Nous pourrions vraiment utiliser son soutien. 417 00:58:24,301 --> 00:58:25,582 Vas-tu la baiser ? 418 00:58:26,503 --> 00:58:27,584 De quoi tu plaisantes ? 419 00:58:28,305 --> 00:58:31,028 Non, sa famille est religieuse. Elle est vierge. 420 00:58:31,868 --> 00:58:33,350 J'en ai assez de cette merde avec Julia. 421 00:58:33,830 --> 00:58:35,768 La religion n'a pas empêché Jules de partir sur toi. 422 00:58:35,792 --> 00:58:37,273 Tu la fermes à propos de Julia. 423 00:58:38,555 --> 00:58:41,638 Je n'ai pas besoin de son connard de petit ami foutre les choses en l'air pour moi. 424 00:58:41,958 --> 00:58:43,440 C'est son connard de mari maintenant. 425 00:58:46,603 --> 00:58:48,004 Je me fiche de ce qu'il est. 426 00:58:49,686 --> 00:58:51,688 Nous obtenons enfin ce que nous voulons. 427 00:58:53,009 --> 00:58:55,572 Nous devons juste attendre après le élection. 428 00:58:59,416 --> 00:59:00,937 Oh, je peux être patient. 429 00:59:02,018 --> 00:59:05,342 Mais je pense que tu as besoin d'un rappel 430 00:59:06,463 --> 00:59:07,784 de qui vous quittez. 431 00:59:37,094 --> 00:59:38,455 Il ne te fera plus de mal. 432 00:59:45,182 --> 00:59:46,703 - J'ai eu des nouvelles de mon père. - Hmm. 433 00:59:47,184 --> 00:59:49,065 Ils veulent se marier Fête du Travail week-end. 434 00:59:49,866 --> 00:59:53,110 - Le bébé ? - Aussi bon qu'on peut s'y attendre. 435 00:59:54,431 --> 00:59:55,952 Papa se sent plutôt impuissant. 436 01:00:00,036 --> 01:00:02,839 Il veut le protéger. Il n'y a rien il peut le faire. 437 01:00:09,846 --> 01:00:12,289 Cela me rappelle notre premier voyage à Florence. 438 01:00:13,530 --> 01:00:15,332 Se préparer devant les Offices. 439 01:00:17,934 --> 01:00:23,180 J'étais juste ta petite amie à l'époque. Ce soir, Je t'accompagne en tant que ta femme. 440 01:00:23,260 --> 01:00:27,744 Tu n'as jamais été seulement ma petite amie, toi étais mon amant. Et nous sommes toujours amoureux. 441 01:00:28,425 --> 01:00:30,267 Et je t'aime plus maintenant qu'avant. 442 01:00:34,271 --> 01:00:36,913 Votre amour m'a guéri de tant de façons. 443 01:00:44,481 --> 01:00:47,444 Je ne sais pas pourquoi tu persistes en étant si gentil... 444 01:00:49,966 --> 01:00:51,288 ...pendant que je me rase. 445 01:00:56,173 --> 01:00:58,735 L'invité d'honneur ne peut pas être en retard. 446 01:00:58,975 --> 01:01:02,899 On s'est disputé, on s'est réconcilié, tu me dois du sexe de maquillage. 447 01:01:06,983 --> 01:01:09,666 Il faut vraiment que je me prépare. 448 01:01:10,387 --> 01:01:12,429 - Regarde mes cheveux. - Bien. 449 01:01:12,749 --> 01:01:17,033 Ne sois pas surpris si je t'éloigne dans un couloir et me diriger vers toi. 450 01:01:19,276 --> 01:01:21,238 Je compte dessus, Superman. 451 01:01:39,256 --> 01:01:40,617 Tu m'as tenu tête, 452 01:01:42,459 --> 01:01:43,540 Mme Emerson. 453 01:01:46,022 --> 01:01:49,025 Tu n'es pas le seul à avoir des secrets, Professeur. 454 01:01:52,509 --> 01:01:54,751 Mais je pourrais organiser une visite privée. 455 01:01:56,473 --> 01:01:58,835 Dans un coin sombre de la Galerie des Offices ? 456 01:02:15,292 --> 01:02:16,813 Qu'ai-je fait pour te mériter ? 457 01:02:19,456 --> 01:02:21,217 Vous méritez le bonheur. 458 01:02:44,200 --> 01:02:48,004 Professeur. Content de vous voir. Bienvenue à nouveau. Mademoiselle. 459 01:02:49,406 --> 01:02:52,889 Vous serez invité à ouvrir le exposition. Nous verrons les collections, 460 01:02:52,969 --> 01:02:55,332 profitez de la réception et plus tard du dîner. 461 01:02:56,453 --> 01:03:00,377 Puis-je vous présenter Dottore Vitali, le directeur de la galerie. 462 01:03:01,097 --> 01:03:02,579 Bienvenue, bienvenue. 463 01:03:02,939 --> 01:03:05,782 Merci. Ma femme, Julianne Emerson. 464 01:03:09,866 --> 01:03:13,390 Ah, vous connaissez le professeur Pacciani, je supposer. Et sa femme. 465 01:03:15,792 --> 01:03:17,554 Ah, on y va ? 466 01:03:36,973 --> 01:03:42,699 Nous sommes redevables au professeur Emerson et Sénora Emerson 467 01:03:43,139 --> 01:03:50,146 de nous avoir accordé le privilège de regarder sur ces 100 images complètes, 468 01:03:51,428 --> 01:03:57,674 qui n'ont pas été vus en public depuis peut-être, leur création. 469 01:04:03,880 --> 01:04:04,880 Merci. 470 01:06:07,964 --> 01:06:09,045 Bonne soirée. 471 01:06:12,048 --> 01:06:14,851 - Soirée. - Une soirée remarquable. 472 01:06:16,573 --> 01:06:19,496 C'est généreux de votre part de partager votre illustrations. 473 01:06:21,257 --> 01:06:26,222 Quelle chance pour vous d'avoir acquis eux en secret, 474 01:06:27,343 --> 01:06:28,985 et non sur le marché libre. 475 01:06:31,868 --> 01:06:33,389 Je me compte... 476 01:06:34,831 --> 01:06:35,831 ... chanceux. 477 01:06:41,598 --> 01:06:42,759 Profitez de votre soirée. 478 01:06:45,642 --> 01:06:47,924 - Qui était-ce ? - Je n'en ai aucune idée. 479 01:06:48,925 --> 01:06:51,568 Mais si ça bouge dans ta direction, s'il vous plaît, marchez dans l'autre sens. 480 01:06:51,648 --> 01:06:53,489 Je n'ai pas aimé la façon dont il te regardait. 481 01:06:58,254 --> 01:07:01,177 C'est une bonne chose J'ai Superman pour me protéger. 482 01:07:01,858 --> 01:07:04,941 Je promets d'éviter tous les beaux des hommes ici ce soir. 483 01:07:06,182 --> 01:07:07,182 Vous le trouvez beau ? 484 01:07:08,545 --> 01:07:12,829 Dans la mesure où une œuvre d’art est belle. Pas comme tu es. 485 01:07:13,269 --> 01:07:16,793 Et si tu m'embrasses maintenant, je l'oublierai entièrement. 486 01:07:50,066 --> 01:07:52,909 Ils ont fait un ajout à ceci chambre depuis votre dernière visite. 487 01:08:17,533 --> 01:08:20,336 Ce sont les mots que prononce Dante quand il voit Béatrice 488 01:08:20,416 --> 01:08:22,258 pour la première fois au Purgatoire. 489 01:08:25,662 --> 01:08:27,423 Tu es ma Béatrice, 490 01:08:28,584 --> 01:08:30,106 ma petite feuille collante, 491 01:08:31,547 --> 01:08:33,029 ma belle épouse. 492 01:08:34,911 --> 01:08:37,353 je voulais te montrer combien tu es important pour moi. 493 01:08:52,969 --> 01:08:55,892 Je suppose que tu es impressionné par exposition, Mme Emerson ? 494 01:08:56,012 --> 01:08:57,012 Oui. 495 01:08:58,695 --> 01:09:00,456 Mais j'aimerais que vous preniez la photo. 496 01:09:01,497 --> 01:09:03,219 C'est un geste magnifique, mais... 497 01:09:04,500 --> 01:09:05,982 ...Je ne veux pas être exposé. 498 01:09:06,342 --> 01:09:09,545 Vitali a souhaité nous faire un cadeau pour merci nous. 499 01:09:10,306 --> 01:09:12,348 Il a accepté d'afficher la photo, 500 01:09:12,709 --> 01:09:16,673 et puis il nous a donné une heure, là-dessus étage, pour nous tous seuls. 501 01:09:24,480 --> 01:09:25,480 Allons-y. 502 01:09:26,162 --> 01:09:27,162 Où? 503 01:09:27,563 --> 01:09:31,768 Sexe de maquillage. Sexe au musée, sexe dans les couloirs. Je me fiche de comment vous l'appelez. 504 01:09:32,248 --> 01:09:33,850 C'est maintenant notre chance. 505 01:09:36,092 --> 01:09:38,454 Vous me surprenez, Mme Emerson. 506 01:09:38,574 --> 01:09:41,698 - Comment ça? - Parce que tu es censé être timide. 507 01:09:43,820 --> 01:09:49,986 Je veux un moment à couper le souffle, époustouflant orgasme contre un mur florentin. 508 01:09:50,546 --> 01:09:51,708 Au diable la timidité. 509 01:10:03,439 --> 01:10:06,122 - Maintenant, dis-moi qui est beau. - Tu es. 510 01:10:14,450 --> 01:10:17,613 - Où est ta culotte ? - Les culottes gênent. 511 01:12:10,446 --> 01:12:13,329 Seriez-vous prêt à parler à un donneur potentiel ? 512 01:12:15,091 --> 01:12:16,091 Aller. 513 01:12:33,910 --> 01:12:34,910 Bonne soirée. 514 01:12:38,434 --> 01:12:40,476 Je regrette ce qui s'est passé à Oxford. 515 01:12:42,999 --> 01:12:47,683 S'il te plaît. Le professeur Picton n'était pas satisfait le comportement de mon ami. Moi aussi. 516 01:12:50,526 --> 01:12:52,248 - Si tu veux bien m'excuser. - Peut-être, 517 01:12:53,009 --> 01:12:54,810 vous pouvez en parler au professeur Picton. 518 01:12:55,611 --> 01:12:57,293 Je postule pour un emploi à Columbia. 519 01:12:57,573 --> 01:12:59,775 je n'en voudrais pas mauvais sentiments d'intervenir. 520 01:13:01,057 --> 01:13:04,901 Je ne pense pas que Katherine interviendrait avec le processus de recherche d'un autre ministère. 521 01:13:05,381 --> 01:13:06,702 Je considérerais cela comme une faveur. 522 01:13:07,663 --> 01:13:09,145 Je t'ai déjà rendu service. 523 01:13:09,865 --> 01:13:11,227 Et qu'est-ce que ce serait ? 524 01:13:11,627 --> 01:13:13,950 J'ai empêché mon ami de coucher avec ton mari. 525 01:13:15,591 --> 01:13:16,591 Quoi? 526 01:13:17,193 --> 01:13:19,515 Votre mari allait rencontrer Christa. 527 01:13:20,276 --> 01:13:23,199 Je l'ai persuadée de tourner notre attention ailleurs. 528 01:13:24,160 --> 01:13:29,845 Comment oses-tu entrer dans cet endroit de beauté et me dire des choses si laides ? 529 01:13:29,926 --> 01:13:31,047 Je ne veux pas de mal. 530 01:13:31,127 --> 01:13:33,489 Vous et votre ami ne pensez qu'au mal. 531 01:13:34,010 --> 01:13:36,852 Je me fiche de ce qu'elle t'a dit, quels étaient ses projets. 532 01:13:36,933 --> 01:13:40,896 Vous n'avez pas empêché mon mari de faire n'importe quoi. M'entendez-vous ? 533 01:13:42,858 --> 01:13:45,821 Tous les hommes ont besoin d’un peu de récréation. 534 01:13:46,742 --> 01:13:49,105 C'est trop s'attendre à ce qu'une seule femme soit assez. 535 01:13:49,745 --> 01:13:52,949 Les femmes ne sont pas des objets sur un buffet. 536 01:13:53,149 --> 01:13:56,072 Et mon mari ne partage pas ton la misogynie. Sortir. 537 01:13:58,034 --> 01:14:00,436 Sortir! 538 01:14:02,959 --> 01:14:04,200 Je te cherchais. 539 01:14:05,521 --> 01:14:06,521 Allons-y. 540 01:14:07,323 --> 01:14:10,006 Il y a des gens importants nous devons parler. 541 01:14:19,655 --> 01:14:20,655 Ce qui s'est passé? 542 01:14:21,577 --> 01:14:23,899 Le professeur Pacciani vient de me coincer. 543 01:14:24,540 --> 01:14:26,142 Ce putain de salaud. 544 01:14:26,742 --> 01:14:27,583 Est-ce que ça va ? 545 01:14:27,663 --> 01:14:30,706 Je l'ai traité de misogyne, 546 01:14:30,786 --> 01:14:35,311 et je lui ai dit de partir, et je l'ai montré du doigt. 547 01:14:38,674 --> 01:14:39,674 Excellent. 548 01:14:40,836 --> 01:14:43,479 Pas excellent. Embarrassant. Tout le monde m'a entendu. 549 01:14:43,559 --> 01:14:45,681 je doute beaucoup que n'importe qui vous blâmerait. 550 01:14:46,562 --> 01:14:49,205 Il voulait que je dise à Katherine qu'il traité avec Christa. 551 01:14:49,925 --> 01:14:51,607 Il cherche un travail à Columbia. 552 01:14:52,208 --> 01:14:53,209 Il ne l'aura jamais. 553 01:14:53,729 --> 01:14:57,373 Katherine était la superviseure de Lucia Barini. Lucia est une de mes amies. 554 01:14:57,933 --> 01:14:59,095 Elle verra à travers lui. 555 01:14:59,175 --> 01:15:03,299 Il a également dit qu'il vous avait empêché d'avoir un rendez-vous avec Christa. 556 01:15:19,275 --> 01:15:21,597 Christa m'a bien proposé avant votre cours. 557 01:15:22,118 --> 01:15:23,639 Tu aurais dû me le dire. 558 01:15:24,080 --> 01:15:27,002 Quand tu me caches des choses, cela crée un fossé entre nous. 559 01:15:27,283 --> 01:15:29,285 D’autres peuvent exploiter ce coin. 560 01:15:30,726 --> 01:15:34,009 Je mérite de savoir pour qui joue un jeu mon mari et quand. 561 01:15:37,533 --> 01:15:38,533 Convenu. 562 01:15:41,177 --> 01:15:43,219 Alors, tu es pardonné. 563 01:15:45,261 --> 01:15:50,066 Depuis ma bonne humeur de ma première incursion dans le musée, le sexe a été ruiné, 564 01:15:51,147 --> 01:15:52,668 vous allez devoir réparer ça. 565 01:15:53,389 --> 01:15:54,950 Je suis à vous pour commander. 566 01:15:55,711 --> 01:15:56,711 Bien. 567 01:15:57,153 --> 01:16:00,636 Parce que ma commande est un plaisir, 568 01:16:01,717 --> 01:16:03,038 et je l'aimerais maintenant. 569 01:16:06,001 --> 01:16:07,001 Alors viens. 570 01:19:15,030 --> 01:19:16,392 C'est une invitation à un mariage. 571 01:19:26,161 --> 01:19:27,161 "Gabriel. 572 01:19:28,404 --> 01:19:31,246 Je ne serais jamais assez gauche pour t'inviter à mon mariage. 573 01:19:31,807 --> 01:19:34,049 Je voulais que tu saches que je me marie. 574 01:19:34,930 --> 01:19:39,535 Maintenant que nous sommes tous les deux heureux, les choses sont comme elles devraient être. 575 01:19:41,337 --> 01:19:42,858 XO, Pauline." 576 01:19:48,063 --> 01:19:49,104 Comment vous sentez-vous ? 577 01:19:51,667 --> 01:19:54,149 Elle a trouvé la famille elle cherchait. 578 01:19:58,514 --> 01:19:59,875 Et elle doit vous remercier. 579 01:20:01,236 --> 01:20:02,236 Moi ? 580 01:20:05,801 --> 01:20:07,523 Vous m'avez persuadé de la laisser partir. 581 01:20:09,084 --> 01:20:13,168 Qu'elle ne trouverait jamais son propre bonheur alors qu'elle dépendait de moi. 582 01:20:14,930 --> 01:20:15,930 Vous aviez raison. 583 01:20:18,093 --> 01:20:19,494 Et tu avais raison à propos de Maria aussi. 584 01:20:30,866 --> 01:20:34,189 Parfois, aimer quelqu'un signifie qu'il faut les laisser partir. 585 01:20:37,072 --> 01:20:38,714 Je ne te laisserai jamais partir. 586 01:20:39,995 --> 01:20:42,838 Je défie n'importe qui pour essayer de t'éloigner de moi. 587 01:20:44,520 --> 01:20:46,161 Je ne vais nulle part. 588 01:21:35,411 --> 01:21:36,411 Pauline. 589 01:21:37,813 --> 01:21:38,894 Vous avez l'air fatigué. 590 01:21:55,911 --> 01:21:57,753 Je ne m'attends pas à ce que tu me pardonnes, 591 01:22:00,035 --> 01:22:01,517 mais je voulais dire que je suis désolé. 592 01:22:04,440 --> 01:22:07,523 J'étais insensible et égoïste. 593 01:22:12,608 --> 01:22:13,608 Pourquoi maintenant ? 594 01:22:18,494 --> 01:22:20,335 C'est à cause d'elle, n'est-ce pas ? 595 01:22:21,697 --> 01:22:23,779 - Il ne s'agit pas d'elle. - Oh, oui, ça l'est. 596 01:22:26,181 --> 01:22:28,103 J'ai été idiot de me contenter de ce que nous étions. 597 01:22:29,505 --> 01:22:31,026 Je ne voyais pas comment m'en sortir. 598 01:22:34,229 --> 01:22:35,229 Maintenant je peux. 599 01:22:36,992 --> 01:22:40,075 Je le jure devant Dieu, je n'y retournerai pas. 600 01:22:41,837 --> 01:22:46,081 Toutes ces années, j'étais tellement inquiète mes parents me claquaient la porte au nez. 601 01:22:46,842 --> 01:22:48,964 Mais j'ai réalisé avant même d'entrer dans le maison 602 01:22:49,044 --> 01:22:50,646 que j'aurais pu rentrer à la maison il y a des années. 603 01:22:53,569 --> 01:22:54,890 La fille prodigue. 604 01:22:59,174 --> 01:23:02,017 Alors tu pourras comprendre mon désir pour le pardon. 605 01:23:04,259 --> 01:23:06,662 Je me demande juste pourquoi tu demandes ça maintenant. 606 01:23:10,546 --> 01:23:11,667 Tu étais mon ami, 607 01:23:14,189 --> 01:23:17,432 - et Maïa... - Je... je ne peux pas parler d'elle. 608 01:23:18,514 --> 01:23:20,035 Elle est heureuse maintenant. 609 01:23:21,036 --> 01:23:23,679 Vous savez, je ne le crois pas. Quand tu es mort, tu es mort. 610 01:23:23,759 --> 01:23:26,161 - Je sais que ce n'est pas vrai. - Oh, arrête. 611 01:23:29,605 --> 01:23:32,648 Nous avons fait cette belle chose ensemble. 612 01:23:33,689 --> 01:23:34,930 Ne la pleurons pas... 613 01:23:36,532 --> 01:23:38,534 ...en vivant des vies vides et gâchées. 614 01:23:39,535 --> 01:23:40,776 Comment oses-tu ? 615 01:23:41,056 --> 01:23:44,339 Tu viens vers moi pour apaiser ta conscience et dire quelque chose comme ça ? 616 01:23:44,419 --> 01:23:46,662 Je suis ici pour faire amende honorable. 617 01:23:49,665 --> 01:23:51,186 Mon bébé est mort. 618 01:23:51,667 --> 01:23:53,068 Et je ne peux pas en avoir un autre. 619 01:23:53,749 --> 01:23:55,270 Faites amende honorable pour cela. 620 01:24:00,676 --> 01:24:01,676 Je ne peux pas. 621 01:24:03,679 --> 01:24:07,162 Tu peux rentrer chez ta petite amie sachant qu'elle peut vous donner un enfant. 622 01:24:08,443 --> 01:24:10,846 Ce qui m'est arrivé ne pourra jamais être défait. 623 01:24:26,782 --> 01:24:30,185 - Je suis désolé pour tout. - Attendez. 624 01:24:35,951 --> 01:24:37,112 J'ai rencontré quelqu'un. 625 01:24:39,675 --> 01:24:43,398 Keith est veuf et père de deux petites filles. 626 01:24:46,682 --> 01:24:48,483 On m'appelle tante Paulina. 627 01:24:52,167 --> 01:24:54,289 Il m'aime et ses filles ont besoin de moi. 628 01:25:01,536 --> 01:25:02,738 Je te pardonne, Gabriel, 629 01:25:04,259 --> 01:25:06,622 mais je n'aurai plus cette conversation. 630 01:25:07,863 --> 01:25:09,544 J'ai fait la paix avec le passé. 631 01:25:24,159 --> 01:25:25,721 Au revoir, Pauline. 632 01:25:27,202 --> 01:25:28,202 Soyez heureux. 633 01:26:05,801 --> 01:26:07,681 Avez-vous pris rendez-vous voir ton médecin ? 634 01:26:11,486 --> 01:26:12,968 Non, euh. 635 01:26:15,050 --> 01:26:17,092 Je ne vais pas annuler ma vasectomie. 636 01:26:19,214 --> 01:26:21,016 J'aimerais que nous poursuivions l'adoption. 637 01:26:29,945 --> 01:26:31,747 Dis-moi ce qui te tracasse. 638 01:26:34,990 --> 01:26:38,673 Je ne sais pas comment quelqu'un pourrait tiens-toi à être près de moi. Je... 639 01:26:40,876 --> 01:26:44,039 J'étais terrible avec ma famille et Paulina. 640 01:26:44,519 --> 01:26:46,001 C'est du passé. 641 01:26:46,762 --> 01:26:49,124 Et si Paulina la fausse couche était de ma faute ? 642 01:26:49,244 --> 01:26:53,889 Et si sa fausse couche était le résultat d'un anomalie génétique ? 643 01:26:55,530 --> 01:26:57,132 Je t'ai dit que je voulais un enfant, 644 01:26:57,973 --> 01:27:00,255 mais je n'ai jamais arrêté de penser au risques. 645 01:27:01,857 --> 01:27:03,498 Les fausses couches sont courantes. 646 01:27:04,499 --> 01:27:06,461 C'est tragique, mais vrai. 647 01:27:09,104 --> 01:27:11,546 Et si la même chose nous arrivait ? 648 01:27:13,548 --> 01:27:14,830 Ce serait dévastateur. 649 01:27:16,351 --> 01:27:20,315 Mais c'est le monde dans lequel nous vivons. Il y a la maladie et la mort. 650 01:27:21,837 --> 01:27:23,799 Nous ne pouvons pas prétendre que nous sommes immunisés. 651 01:27:25,080 --> 01:27:26,601 Nous pouvons éviter... 652 01:27:27,562 --> 01:27:29,244 ...des risques inacceptables. 653 01:27:31,046 --> 01:27:33,128 Alors tu ne veux pas avoir de bébé avec moi ? 654 01:27:37,532 --> 01:27:41,616 Toutes ces discussions sur Paulina, Je sais que je ne devrais pas, mais je l'envie. 655 01:27:42,938 --> 01:27:47,462 Vous avez partagé une expérience qui a changé votre vie avec elle que nous ne pourrons peut-être pas avoir. 656 01:27:52,387 --> 01:27:53,708 Je pensais que tu serais soulagé. 657 01:27:55,510 --> 01:27:58,353 Rien dans ce que tu dis ne me soulage. 658 01:27:59,154 --> 01:28:03,678 - Et tu n'as certainement pas l'air heureux. - Parce que je veux ce que je ne peux pas avoir. 659 01:28:06,761 --> 01:28:09,644 Je ne peux pas vivre ce que j'ai vécu en finir avec Paulina. 660 01:28:12,487 --> 01:28:13,487 Nous adopterons. 661 01:28:18,773 --> 01:28:19,773 Alors c'est tout ? 662 01:28:26,141 --> 01:28:27,141 Non. 663 01:28:28,783 --> 01:28:32,307 Je sais que tu veux me protéger, et c'est admirable. 664 01:28:32,387 --> 01:28:34,589 Mais soyons clairs, cela va plus loin que ça. 665 01:28:34,990 --> 01:28:38,193 C'est enveloppé dans ce qui s'est passé entre ton père et ta mère. 666 01:28:38,834 --> 01:28:40,435 Il ne s'agit pas de ça. 667 01:28:41,596 --> 01:28:44,599 Il s'agit de choisir le risque que je prends prêt à prendre. 668 01:28:48,683 --> 01:28:51,967 Tu pourrais m'envelopper dans du papier bulle et je pourrait encore tomber malade. 669 01:28:53,408 --> 01:28:58,093 Et même si je ne veux pas le dire, un jour tu vas mourir. 670 01:28:58,173 --> 01:29:01,176 Mais je choisis de t'aimer maintenant et construis une vie avec toi, 671 01:29:01,256 --> 01:29:03,378 sachant que je pourrais te perdre. 672 01:29:03,859 --> 01:29:08,143 Je te demande de faire pareil choix, prends ce risque avec moi. 673 01:29:09,624 --> 01:29:12,267 Je n'ai aucune idée de ce qu'il y a dans mon examen médical histoire. 674 01:29:13,668 --> 01:29:15,951 Certains de vos proches sont encore en vie. 675 01:29:17,072 --> 01:29:18,513 Vous pourriez leur parler. 676 01:29:18,874 --> 01:29:22,117 - Je préfère brûler en enfer. - Écoutez-vous. 677 01:29:24,239 --> 01:29:27,522 Nous prions pour que Dieu nous donne notre propre enfant. 678 01:29:27,602 --> 01:29:29,164 Est-ce que vous reprenez cette prière ? 679 01:29:29,844 --> 01:29:32,127 Tout ça parce que tu ne penses pas tu es assez bien ? 680 01:29:35,410 --> 01:29:36,731 Ma belle, 681 01:29:37,652 --> 01:29:39,214 ange brisé. 682 01:30:37,152 --> 01:30:38,353 Que fais-tu? 683 01:30:40,315 --> 01:30:42,197 Te montrer combien je t'aime. 684 01:30:52,567 --> 01:30:54,449 Tu as fait ça pour moi une fois. 685 01:30:56,011 --> 01:30:57,692 C'était comme un baptême. 686 01:33:54,068 --> 01:33:55,750 Je t'ai blessé encore et encore. 687 01:33:58,953 --> 01:34:00,315 Mais pourtant tu es tellement généreux. 688 01:34:05,400 --> 01:34:06,400 Pourquoi? 689 01:34:09,364 --> 01:34:10,685 Parce que je t'aime. 690 01:34:15,730 --> 01:34:17,292 Parce que j'ai de la compassion pour toi. 691 01:34:22,016 --> 01:34:23,498 Parce que je te pardonne. 692 01:34:28,503 --> 01:34:30,785 J'attends toujours que Dieu t'enlève. 693 01:34:34,108 --> 01:34:37,071 Tu n'as pas à avoir peur d'être heureux. 694 01:34:40,235 --> 01:34:43,398 Pensant qu'il veut prendre ce bonheur loin de toi. 695 01:34:43,478 --> 01:34:45,159 Ce n'est pas qui il est. 696 01:34:46,761 --> 01:34:47,962 Comment pouvez-vous en être sûr ? 697 01:34:50,205 --> 01:34:53,288 Dieu ne te donne pas de bénédictions juste pour les enlever. 698 01:35:04,859 --> 01:35:08,463 Je ne vais pas te laisser retarder faire annuler votre vasectomie. 699 01:35:10,465 --> 01:35:14,789 Je veux fonder une famille avec toi, et je ne vous souciez pas de ce que dit votre ADN. 700 01:35:16,871 --> 01:35:19,394 - Je pensais que tu n'étais pas prêt pour un bébé. - Je ne le suis pas. 701 01:35:21,075 --> 01:35:25,079 Mais si nous voulons avoir un bébé, nous devons commencez à en discuter avec le médecin. 702 01:35:32,287 --> 01:35:33,488 Et l'adoption ? 703 01:35:35,250 --> 01:35:36,571 Nous pouvons faire les deux. 704 01:35:39,133 --> 01:35:43,378 Vous n'êtes pas prisonnier de votre histoire. Je crois en toi. 705 01:35:44,539 --> 01:35:46,861 Comme j'aimerais que tu croies en toi. 706 01:35:57,392 --> 01:35:58,873 Ces mains sont les vôtres. 707 01:36:00,315 --> 01:36:02,757 Vous pouvez les utiliser pour le bien ou le mal. 708 01:36:03,798 --> 01:36:10,685 Et aucune quantité de nature, de biologie ou d'ADN peut déterminer ces décisions pour vous. 709 01:36:13,608 --> 01:36:15,690 Mais que vais-je transmettre à notre enfant ? 710 01:36:18,132 --> 01:36:20,014 Ma mère était alcoolique. 711 01:36:21,456 --> 01:36:25,980 Si vous vous concentrez sur l'histoire familiale, vous devriez demander ce que je vais transmettre. 712 01:36:30,345 --> 01:36:32,226 De toutes les choses que tu pourrais transmettre, 713 01:36:34,228 --> 01:36:37,792 tu ne passerais que la beauté et... 714 01:36:40,234 --> 01:36:41,234 ...et la gentillesse... 715 01:36:42,797 --> 01:36:43,797 ...et l'amour. 716 01:36:47,001 --> 01:36:49,404 C'est ce que j'allais te dire. 717 01:36:59,534 --> 01:37:02,016 De tous les cadeaux que Dieu m'a donnés, 718 01:37:04,899 --> 01:37:06,100 le plus grand, c'est toi. 719 01:37:27,842 --> 01:37:28,842 Wow, avril. 720 01:37:37,091 --> 01:37:38,573 Faisons-le encore. 721 01:37:47,702 --> 01:37:53,147 Depuis que je commence mon enquête sur mon famille, je lis le journal de ma mère. 722 01:38:03,598 --> 01:38:05,520 C'était l'un de mes jouets préférés. 723 01:38:07,201 --> 01:38:10,204 Il me semble que je me souviens de mon père me le donner. 724 01:38:12,126 --> 01:38:13,367 Cela ne peut pas être vrai. 725 01:38:15,209 --> 01:38:16,731 Peu importe ce que vous découvrez, 726 01:38:17,732 --> 01:38:19,053 nous y ferons face ensemble. 727 01:38:25,780 --> 01:38:29,784 J'ai reçu un email de la conférence me disant 728 01:38:29,904 --> 01:38:34,148 qu'une presse européenne a accepté de publier quelques-uns des articles. 729 01:38:34,388 --> 01:38:37,472 Votre première publication. Félicitations. 730 01:38:39,914 --> 01:38:42,196 Je vais avoir besoin d'une faveur. 731 01:38:43,958 --> 01:38:48,002 Pour toi mon amour, je m'efforcerais de arrache les étoiles du ciel, 732 01:38:48,082 --> 01:38:50,204 seulement pour les doucher à vos pieds. 733 01:38:53,167 --> 01:38:54,649 Comment fais-tu ça ? 734 01:38:55,009 --> 01:38:58,412 - Faire quoi? - Dis des choses comme ça. C'est beau. 735 01:38:58,493 --> 01:39:03,177 J'ai passé des années à étudier la poésie, Mme. Emerson. C'est dans mon ADN. 736 01:39:03,858 --> 01:39:05,540 C’est certainement le cas. 737 01:39:09,984 --> 01:39:11,466 Mon article a besoin de quelques révisions. 738 01:39:11,746 --> 01:39:14,709 - Veux-tu faire quelques suggestions ? - Oui. 739 01:39:14,789 --> 01:39:17,512 J'essaierai de ne pas être un salaud quand je donnerai vous mes commentaires. 740 01:39:17,592 --> 01:39:18,793 J'apprécierais ça. 741 01:39:19,994 --> 01:39:25,319 Maintenant, pouvons-nous faire l'amour au bureau ou... 742 01:39:26,320 --> 01:39:28,162 ...tu veux discuter tout l'après-midi ? 743 01:39:31,045 --> 01:39:34,248 - Du sexe au bureau, s'il vous plaît. - Votre souhait est mon ordre. 744 01:40:22,216 --> 01:40:24,218 Le tableau s'appelle Angela Musicante. 745 01:40:26,541 --> 01:40:30,144 Je sais que tu as hésité sur la préparation du bébé, 746 01:40:30,545 --> 01:40:34,028 mais je pensais que l'ange serait une expression d'espoir. 747 01:40:36,631 --> 01:40:37,632 Merci, chérie. 748 01:40:39,674 --> 01:40:40,835 C'est très gentil. 749 01:40:46,921 --> 01:40:48,442 Alors, tu vas décorer ? 750 01:40:50,124 --> 01:40:51,125 Quelques choses. 751 01:40:51,846 --> 01:40:55,209 - Peut-être pas tout, tu sais ? - Tout ce que vous voulez. 752 01:40:57,892 --> 01:41:01,776 Voudriez-vous emporter ces cartons avec toi ? Je pense qu'ils appartiennent à ta mère. 753 01:41:01,856 --> 01:41:02,856 Quoi? 754 01:41:06,460 --> 01:41:10,424 Si tu n'en veux pas, ou si tu ne veux pas eux en ce moment, c'est bien. 755 01:41:12,266 --> 01:41:14,268 J'aimerais regarder les affaires de maman. 756 01:41:15,990 --> 01:41:17,952 Je ne suis pas tous excité à l'idée d'avoir ça conversation. 757 01:41:18,072 --> 01:41:19,072 Chéri. 758 01:41:20,715 --> 01:41:22,957 Très bien, je vais demander à Gabriel de viens m'aider à les porter. 759 01:41:32,166 --> 01:41:34,745 Je ne pense pas avoir l'énergie pour fête ton anniversaire ce soir, Jules. 760 01:41:34,769 --> 01:41:36,931 - Je suis désolé. - Pourquoi tu n'irais pas faire une sieste ? 761 01:41:37,171 --> 01:41:40,134 J'ai essayé. Mon mari m'a suivi. 762 01:41:40,334 --> 01:41:43,457 Il n'y avait pas de sieste, mais il y avait beaucoup de bébé à faire. 763 01:41:43,938 --> 01:41:46,661 -J'ai besoin de vacances -De la fabrication du bébé ? 764 01:41:46,741 --> 01:41:51,786 Oh, oui, bon sang. Nous faisons l'amour tout le temps le temps, et je ne tombe pas enceinte. 765 01:41:52,026 --> 01:41:53,668 Je commence à me sentir comme une machine. 766 01:41:53,748 --> 01:41:55,309 Bon Dieu, qu'ai-je erré dans ? 767 01:41:55,389 --> 01:41:58,032 Rien. Sautez le dîner, allez vous allonger notre chambre. 768 01:41:58,432 --> 01:42:00,795 - Rejoignez-nous pour le dessert. - Merci. 769 01:42:05,199 --> 01:42:10,204 - Dis-moi que nous n'allons pas être comme ça. - Nous n'allons pas être comme ça. Promesse. 770 01:42:11,926 --> 01:42:12,926 Je serai dans le bureau. 771 01:42:30,224 --> 01:42:31,265 Que lis-tu ? 772 01:42:34,989 --> 01:42:36,310 C'est le journal de ma mère. 773 01:42:37,351 --> 01:42:39,954 J'y ai trouvé quelque chose de Grace. 774 01:42:47,321 --> 01:42:48,602 Ce sont des noms... 775 01:42:50,044 --> 01:42:55,249 ...adresses et numéros de téléphone. L'un est pour Jean Emerson de Staten Island. 776 01:42:56,050 --> 01:42:57,051 Ma grand-mère. 777 01:42:58,092 --> 01:43:01,175 Je ne me souviens pas de Grace me disant qu'elle avait parlé avec ma grand-mère. 778 01:43:03,657 --> 01:43:06,620 Cela ne servait à rien d'alourdir toi avec tout ce qui s'est passé. 779 01:43:08,983 --> 01:43:10,104 Je m'excuse. 780 01:43:11,305 --> 01:43:12,586 Nous aurions dû vous le dire. 781 01:43:14,428 --> 01:43:17,631 Toi et Grace m'avez accueilli quand le mien la chair et le sang m'ont renié. 782 01:43:18,713 --> 01:43:21,956 Tu as toujours été notre fils. 783 01:43:32,126 --> 01:43:36,050 Est-ce que ça t'offenserait si j'essayais de le découvrir à propos de mes parents biologiques ? 784 01:43:36,130 --> 01:43:39,814 Bien sûr que non. C'est ton héritage, toi ont le droit de savoir. 785 01:43:46,861 --> 01:43:48,622 Julia pense que si Dieu 786 01:43:49,583 --> 01:43:50,583 était père, 787 01:43:52,106 --> 01:43:53,387 il doit être comme toi. 788 01:43:54,829 --> 01:43:57,071 C'est un grand compliment, 789 01:43:57,551 --> 01:44:01,836 mais injustifié. Je suis imparfait, comme les autres. 790 01:44:03,077 --> 01:44:05,920 Est-ce que je pourrais avoir un quart de ton imperfection. 791 01:44:08,642 --> 01:44:12,166 Grace et moi avons toujours pensé à toi comme à cadeau. 792 01:44:13,607 --> 01:44:15,449 Mais quand elle est morte, j'ai réalisé quelque chose. 793 01:44:17,171 --> 01:44:23,337 Je sais que tu nous remercies pour en t'adoptant, comme si on te rendait service, 794 01:44:25,019 --> 01:44:27,421 mais tu regardes les choses dans le mauvais sens. 795 01:44:29,103 --> 01:44:32,546 Dieu t'a donné parce qu'il savait 796 01:44:33,427 --> 01:44:34,748 nous avions besoin de vous. 797 01:45:02,576 --> 01:45:03,577 Toute une vie. 798 01:45:04,819 --> 01:45:06,140 Trois cases. 799 01:45:07,621 --> 01:45:08,622 Quel gâchis. 800 01:45:23,077 --> 01:45:24,598 Pourquoi ma mère ne m'aimait-elle pas ? 801 01:45:31,846 --> 01:45:33,207 Elle a gardé les photos. 802 01:45:36,010 --> 01:45:39,373 Il est clair qu'elle t'aimait quand tu étais née, cela se voit sur son visage. 803 01:45:41,055 --> 01:45:42,937 Mais elle aimait davantage l'alcool. 804 01:45:44,778 --> 01:45:48,382 Je ne peux pas envisager de choisir l'alcool et les hommes pour mon enfant. 805 01:45:48,863 --> 01:45:50,865 Vous n’avez jamais lutté contre la dépendance. 806 01:45:53,227 --> 01:45:56,110 Je suis sûr qu'il y a eu des moments là où ta mère voulait s'arrêter. 807 01:45:59,673 --> 01:46:00,915 C'est un tas de déchets. 808 01:46:01,795 --> 01:46:04,078 Les affaires de votre bébé ne sont pas de la camelote. 809 01:46:06,600 --> 01:46:10,444 Nous pouvons encadrer les photos. Un jour, si nous avons une fille, 810 01:46:11,125 --> 01:46:15,489 tu peux lui montrer à quel point c'est beau sa maman le regardait quand elle était bébé. 811 01:46:18,852 --> 01:46:19,852 Merci. 812 01:46:36,430 --> 01:46:38,192 Des roses rouges ! 813 01:46:39,833 --> 01:46:41,474 La première fois qu'on est sortis, tu as acheté du blanc. 814 01:46:43,317 --> 01:46:47,401 Eh bien, le blanc symbolise la virginité, et cela ne s'applique plus. 815 01:46:49,803 --> 01:46:53,047 - Hé April, attends. - L'as-tu dit à tous tes amis ? 816 01:46:53,247 --> 01:46:54,768 Je suis sûr qu'ils ont bien ri. 817 01:46:54,929 --> 01:46:57,849 Sortez la gentille fille chrétienne et elle abandonne comme si c'était le soir du bal. 818 01:46:58,732 --> 01:47:00,414 Je suis venu ici parce que je voulais te voir. 819 01:47:01,535 --> 01:47:02,816 Laisse-moi t'emmener dîner ? 820 01:47:04,458 --> 01:47:05,458 Quel est ton point de vue ? 821 01:47:09,063 --> 01:47:10,063 Je t'aime bien. 822 01:47:10,784 --> 01:47:11,784 C'est ça? 823 01:47:12,947 --> 01:47:14,188 N'est-ce pas une raison suffisante ? 824 01:47:32,526 --> 01:47:33,526 Bien? 825 01:47:34,768 --> 01:47:36,330 Bonne soirée à toi aussi. 826 01:47:37,891 --> 01:47:41,135 - Je suis encore en train de m'y habituer. - Je n'en ai besoin que pour lire. 827 01:47:41,335 --> 01:47:42,896 Vous ressemblez à une bibliothécaire sexy. 828 01:47:44,018 --> 01:47:48,342 Nous devrions les intégrer à l'étude et présentez-leur les merveilles du sexe au bureau. 829 01:47:48,462 --> 01:47:50,664 Vous allez me distraire. 830 01:47:51,505 --> 01:47:53,507 Je veux entendre parler de votre nomination. 831 01:47:58,152 --> 01:47:59,873 Et si je te promets 832 01:48:00,754 --> 01:48:02,396 des orgasmes consécutifs ? 833 01:48:02,516 --> 01:48:05,759 Ça a l'air génial, mais je veux entendre parler du médecin. 834 01:48:06,040 --> 01:48:09,003 Et si je te promets du sexe à la table de la cuisine, 835 01:48:09,083 --> 01:48:12,886 comme tu n'en as jamais eu expérimenté auparavant ? 836 01:48:13,327 --> 01:48:16,850 Je dirais que tu m'inquiètes parce que tu essaies de me distraire. 837 01:48:25,539 --> 01:48:28,222 Il est convaincu que nous pourrions faire de l'artificiel l'insémination, 838 01:48:28,302 --> 01:48:30,144 si l'inversion échoue. 839 01:48:31,105 --> 01:48:33,987 Mais je dois encore être testé pour voir si je produis des spermatozoïdes viables. 840 01:48:34,908 --> 01:48:35,908 Et? 841 01:48:36,510 --> 01:48:42,916 Et même s'il effectue l'inversion, le la probabilité de succès est faible. 842 01:48:43,877 --> 01:48:47,201 Les chances de grossesse sont de 30 %. 843 01:48:49,563 --> 01:48:52,246 Quand saurons-nous si la procédure réussit ? 844 01:48:52,686 --> 01:48:59,253 Après la semaine prochaine, je pourrais être fertile à l'intérieur quelques mois, ou un an, ou... 845 01:49:00,894 --> 01:49:01,894 ...jamais. 846 01:49:12,025 --> 01:49:14,428 Il vous suggère de consulter un gynécologue 847 01:49:15,229 --> 01:49:17,431 pour voir s'il y a des problèmes de fertilité de votre côté. 848 01:49:17,831 --> 01:49:19,193 J'en dois un. 849 01:49:20,434 --> 01:49:23,317 Ils ont également dit que nous devrions nous abstenir 850 01:49:23,797 --> 01:49:26,400 du sexe pendant trois semaines après mon procédure. 851 01:49:27,121 --> 01:49:30,284 Il m'a dit qu'il ne pouvait y en avoir l'éjaculation. 852 01:49:30,484 --> 01:49:33,247 Trois semaines ? Scheisse. 853 01:49:34,248 --> 01:49:35,729 Tu es toujours sûr qu'on devrait faire ça ? 854 01:49:36,370 --> 01:49:39,213 Je suis restée célibataire bien plus longtemps que ça. 855 01:49:40,334 --> 01:49:41,855 Vous aurez besoin de moi pour être votre infirmière. 856 01:49:43,097 --> 01:49:44,618 J'aime le son de ça. 857 01:49:45,979 --> 01:49:49,383 Une infirmière, une bibliothécaire, 858 01:49:50,224 --> 01:49:53,707 un étudiant, un professeur ? 859 01:49:54,868 --> 01:49:57,070 N'y a-t-il pas de fin à vos talents, Mme Emerson ? 860 01:49:57,591 --> 01:49:58,591 Aucun. 861 01:49:59,273 --> 01:50:00,274 En fait, 862 01:50:01,315 --> 01:50:03,917 - J'ai une autre identité secrète. - Oh vraiment? 863 01:50:09,403 --> 01:50:11,605 Je m'appelle aussi Lois Lane. 864 01:50:15,088 --> 01:50:16,250 Eh bien... 865 01:50:18,612 --> 01:50:20,053 Loïs... 866 01:50:20,854 --> 01:50:24,097 J'ai eu une longue journée... 867 01:50:26,380 --> 01:50:27,701 ... lutter contre la criminalité. 868 01:50:37,831 --> 01:50:39,833 Je suis désolé, pourriez-vous répéter cela ? 869 01:50:40,314 --> 01:50:45,199 Vous avez des fibromes, une excroissance bénigne sur le l'utérus. Ils sont courants. 870 01:50:45,839 --> 01:50:47,000 Vous en avez deux. 871 01:50:48,081 --> 01:50:49,443 - Deux? - Mhm-hmm. 872 01:50:50,043 --> 01:50:51,525 Aura-t-elle besoin d'une intervention chirurgicale ? 873 01:50:53,006 --> 01:50:56,330 Nous sommes enclins à les quitter. Nous vous mettrons sous contrôle des naissances. 874 01:50:56,530 --> 01:50:58,732 Les hormones contenues dans la pilule ralentissent la croissance du fibrome. 875 01:50:59,813 --> 01:51:01,295 Et la fertilité ? 876 01:51:01,815 --> 01:51:04,017 Je ne pense pas que la fertilité sera un problème. 877 01:51:04,097 --> 01:51:06,540 Cependant, les fibromes ont tendance à se développer pendant grossesse. 878 01:51:07,301 --> 01:51:11,305 Nous planifierons une autre échographie dans environ six mois, juste pour les vérifier. 879 01:51:11,385 --> 01:51:13,427 Mais pour l’instant, je considère cela comme une bonne nouvelle. 880 01:51:31,565 --> 01:51:32,686 Êtes-vous nerveux? 881 01:51:34,127 --> 01:51:35,127 Pas vraiment. 882 01:51:36,290 --> 01:51:37,811 Mais je suis content que tu viennes avec moi. 883 01:51:39,533 --> 01:51:40,774 Une fois que j'ai fini de me raser, 884 01:51:41,174 --> 01:51:44,095 tu devras me donner quelque chose à faire moi pour les trois prochaines semaines. 885 01:51:44,218 --> 01:51:45,339 Je pourrais faire ça. 886 01:51:49,543 --> 01:51:52,306 Je ne peux pas me raser quand tu me touches. 887 01:51:53,066 --> 01:51:55,068 Peut-être que je devrais le faire pour toi. 888 01:51:56,550 --> 01:52:00,754 Tu aimes me nourrir, peut-être que j'apprécie te raser. 889 01:52:15,289 --> 01:52:16,650 Veux-tu m'apprendre ? 890 01:52:18,372 --> 01:52:21,815 - Le rasage est surfait. - J'aimerais faire ça pour toi. 891 01:52:32,185 --> 01:52:35,148 Rasez-vous dans le sens de la pousse des poils. 892 01:52:35,669 --> 01:52:39,553 N'exercez pas de pression, la lame est très pointu. 893 01:52:58,251 --> 01:53:00,534 Tu veux que je te rase à moitié nu ? 894 01:53:00,774 --> 01:53:05,018 Non, je veux que tu me rases complètement nu. 895 01:53:29,082 --> 01:53:31,725 Je ne suis pas sûr que ce soit une bonne idée. 896 01:53:32,726 --> 01:53:34,287 Je vais te piquer. 897 01:53:34,688 --> 01:53:38,251 Ce serait peut-être un bon exercice maîtrise de soi pour nous deux. 898 01:53:40,133 --> 01:53:41,895 Je suppose que tu dois me faire confiance. 899 01:53:44,217 --> 01:53:45,979 Plus que je n’ai jamais fait confiance à personne. 900 01:54:13,166 --> 01:54:14,368 Je pense que nous avons terminé. 901 01:54:16,530 --> 01:54:18,051 Je ne pense pas que nous ayons encore fini. 902 01:54:19,172 --> 01:54:20,854 Alors laissez tomber la serviette, professeur. 903 01:54:37,871 --> 01:54:39,713 - Hé. - Comment va-t-il ? 904 01:54:40,113 --> 01:54:43,677 L'opération s'est bien déroulée. Compliqué, mais rien d'inattendu. 905 01:54:44,117 --> 01:54:46,400 Il est sous intraveineuse et je veux qu'il passe la nuit. 906 01:54:47,441 --> 01:54:48,441 Tu peux aller le voir maintenant. 907 01:55:11,705 --> 01:55:12,705 Salut bébé. 908 01:55:21,915 --> 01:55:22,996 Joli bébé. 909 01:55:42,215 --> 01:55:46,339 Soupe de poulet pour le dîner faite maison roule. 910 01:55:46,580 --> 01:55:48,502 Délicieux, merci. 911 01:55:50,223 --> 01:55:53,667 Je ne m'attendais pas à Gabriel être si faible après son intervention. 912 01:55:54,067 --> 01:55:58,351 Il insiste sur le fait qu'il va travailler demain, mais je ne vois pas comment il peut. Il souffre. 913 01:55:58,872 --> 01:56:02,075 Les hommes font les pires patients. Ils ne prennent pas leurs médicaments. 914 01:56:02,155 --> 01:56:05,438 Ils ne font pas ce qu'on leur dit. Ils n'admettent pas qu'ils sont malades. 915 01:56:05,719 --> 01:56:08,321 - Ils sont comme des chats. - Je m'en souviendrai. 916 01:56:09,483 --> 01:56:13,527 En fait, il est probablement plus facile de donner un pilule à un chat, qu'à un homme. 917 01:56:14,648 --> 01:56:15,648 Et puis encore... 918 01:56:17,731 --> 01:56:19,132 ...un homme ne peut pas te gratter. 919 01:56:20,133 --> 01:56:24,057 C'est une bonne chose qu'il soit à l'étage. Il serait croisez-nous en le comparant à un chat. 920 01:56:25,058 --> 01:56:26,058 Miaou. 921 01:56:37,190 --> 01:56:38,792 Alors, qu'est-ce que Katherine a à dire ? 922 01:56:40,113 --> 01:56:44,598 Elle vient à Harvard en janvier pour donner une série de conférences. 923 01:56:47,881 --> 01:56:50,564 Jeremy Martin est également invité à donner un papier. 924 01:56:51,925 --> 01:56:53,927 Je n’attends pas avec impatience cette confrontation. 925 01:56:54,447 --> 01:56:56,049 Pouvez-vous arranger les choses ? 926 01:56:57,010 --> 01:56:58,010 Je ne sais pas. 927 01:57:06,419 --> 01:57:09,863 Je ne peux pas imaginer Katherine en train de faire une bêtise affaire 928 01:57:09,943 --> 01:57:12,265 avec un vieux professeur d'Oxford marié. 929 01:57:12,626 --> 01:57:15,068 Old Hut était considéré comme beau sa journée. 930 01:57:18,431 --> 01:57:19,913 Elle devait savoir que c'était mal. 931 01:57:20,313 --> 01:57:23,637 Non seulement à cause de sa carrière, mais parce qu'il était marié. 932 01:57:25,118 --> 01:57:28,682 Si jamais elle se sentait 1/10 l'amour que j'ai pour toi, 933 01:57:30,123 --> 01:57:32,125 Je peux comprendre pourquoi elle s'est égarée. 934 01:57:35,168 --> 01:57:39,212 Mais maintenant que je suis marié, si quelqu'un étaient pour vous attirer... 935 01:57:39,292 --> 01:57:42,656 Je t'aime plus qu'avant marié. 936 01:57:44,337 --> 01:57:46,139 Le mariage est la chose la plus étrange. 937 01:57:47,100 --> 01:57:51,745 Presque sans m'en rendre compte, j'ai l'impression que nos cœurs se sont soudés. 938 01:57:53,386 --> 01:57:54,708 Le mariage est un sacrement. 939 01:57:57,671 --> 01:58:01,274 Bien sûr, il y a le sexe auquel nous ne sommes pas avoir plus. 940 01:58:01,915 --> 01:58:03,757 Trois semaines, c'est presque écoulé. 941 01:58:03,837 --> 01:58:07,761 Tu ferais mieux d'informer tes professeurs ne sera pas en classe ce jour-là. 942 01:58:12,726 --> 01:58:15,528 Avez-vous découvert quelque chose sur votre encore de la famille ? 943 01:58:17,731 --> 01:58:22,495 Mon avocat était censé obtenir une copie de le rapport du coroner sur ma mère, 944 01:58:22,575 --> 01:58:25,378 et des informations sur la santé de ses parents, 945 01:58:25,739 --> 01:58:28,902 et la famille de mon père, mais je ne l'ai pas fait entendu quelque chose. 946 01:58:29,462 --> 01:58:32,866 Personne ne donnera ça à votre avocat genre d'informations. 947 01:58:33,586 --> 01:58:34,908 Les informations peuvent être achetées. 948 01:58:36,469 --> 01:58:38,471 Avez-vous déjà acheté des informations telles que ça ? 949 01:58:39,833 --> 01:58:41,835 - Pourquoi? - Pour toi. 950 01:58:44,517 --> 01:58:46,239 Quel genre d'informations ? 951 01:58:47,801 --> 01:58:52,726 Je me suis assuré que Simon et Natalie ne te dérange encore. 952 01:58:59,813 --> 01:59:01,775 Tom me dit que tu as brisé le cœur de ma nièce. 953 01:59:02,656 --> 01:59:05,258 Je devrais te mettre au point plutôt que faire un travail pour vous. 954 01:59:05,659 --> 01:59:06,780 C'est pour elle. 955 01:59:07,300 --> 01:59:08,662 La jeune fille a tenté de la faire chanter. 956 01:59:08,742 --> 01:59:11,945 Le garçon l'a mordue et menacée pour la violer. 957 01:59:17,671 --> 01:59:18,671 Effet de levier. 958 01:59:19,392 --> 01:59:22,035 Pour les faire se retourner tout ce qu'ils avaient sur Jules. 959 01:59:22,635 --> 01:59:24,758 Et j'aurai une conversation avec Simon et Nathalie 960 01:59:24,838 --> 01:59:26,319 sur ce qui se passera s'ils ne le font pas. 961 01:59:28,081 --> 01:59:29,843 Stagiaire du bureau du sénateur. 962 01:59:30,083 --> 01:59:32,205 - Étudiant ? - Lycée. 963 01:59:32,726 --> 01:59:34,367 - 17. - Putain. 964 01:59:34,688 --> 01:59:38,091 Le sénateur Talbot fait une offre pour le Maison Blanche. Ils s'y conformeront. 965 01:59:39,052 --> 01:59:41,895 Scheisse. Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 966 01:59:42,856 --> 01:59:45,018 Je ne voulais pas que tu saches quoi que ce soit ça, 967 01:59:45,098 --> 01:59:47,340 s'il y avait une chance ils ont décidé d'aller voir la police. 968 01:59:49,382 --> 01:59:50,382 Merci. 969 01:59:52,025 --> 01:59:54,187 Je devrais probablement remercier Oncle Jack aussi. 970 01:59:54,788 --> 01:59:56,910 Ils ne vous dérangeront plus. 971 02:00:01,554 --> 02:00:02,554 Aïe. 972 02:00:19,132 --> 02:00:20,493 - Comment as-tu dormi ? - Bien. 973 02:00:20,693 --> 02:00:23,096 - Je dors mieux avec toi que sans toi. - Ouais, moi aussi. 974 02:00:31,064 --> 02:00:32,425 Mais je me sens coupable. 975 02:00:33,947 --> 02:00:34,947 Pourquoi? 976 02:00:34,988 --> 02:00:37,109 Parce que nous dormons ensemble et nous ne sont pas mariés. 977 02:00:39,552 --> 02:00:41,514 Le sexe n'est pas mauvais. 978 02:00:42,635 --> 02:00:44,477 Mais on m'a appris à attendre et je ne l'ai pas fait. 979 02:00:45,478 --> 02:00:47,016 On t'a appris à attendre parce que tes parents 980 02:00:47,040 --> 02:00:48,778 je ne voulais pas qu'un connard en profite de toi. 981 02:00:48,802 --> 02:00:50,043 - Ne jure pas. - Désolé. 982 02:00:51,805 --> 02:00:53,405 Tes parents essayaient de te protéger. 983 02:00:58,451 --> 02:01:00,934 - Notre situation est différente. - En quoi est-ce différent ? 984 02:01:05,859 --> 02:01:07,420 J'aime coucher avec toi, 985 02:01:08,261 --> 02:01:09,742 mais j'apprécie aussi votre compagnie. 986 02:01:11,104 --> 02:01:12,784 Je peux baisser ma garde quand je suis avec toi. 987 02:01:13,706 --> 02:01:17,150 Je n'ai pas besoin d'être le fils du sénateur Talbot. 988 02:01:18,912 --> 02:01:20,033 Je peux être moi-même. 989 02:01:29,803 --> 02:01:31,044 Je t'aime, Simon. 990 02:01:34,888 --> 02:01:35,888 Je t'aime aussi. 991 02:01:53,586 --> 02:01:54,586 Quoi? 992 02:01:55,829 --> 02:01:57,470 Avez-vous oublié quel jour nous sommes ? 993 02:01:57,991 --> 02:02:02,795 - Non. Notre journée spéciale est demain. - Nous commençons tôt. 994 02:02:03,116 --> 02:02:04,517 Est-ce sage ? 995 02:02:05,078 --> 02:02:06,319 Je m'en fous. 996 02:02:07,400 --> 02:02:08,681 J'ai attendu assez longtemps. 997 02:02:09,482 --> 02:02:14,327 Alors préparez-vous à vous faire plaisir, ma chère. 998 02:02:15,048 --> 02:02:17,410 - Maintenant? - Maintenant. 999 02:02:43,957 --> 02:02:45,398 Vient maintenant la partie amusante. 1000 02:02:45,838 --> 02:02:47,800 - Es-tu prêt? - Oui. 1001 02:03:10,183 --> 02:03:12,505 Je pense que nous avons besoin de plus de chocolat. Qu'en penses-tu? 1002 02:03:13,426 --> 02:03:14,908 Certainement plus. 1003 02:03:18,952 --> 02:03:22,235 Tu ferais mieux de tenir bon parce que J'ai l'intention d'être minutieux. 1004 02:03:23,516 --> 02:03:24,637 Tout comme moi. 1005 02:03:56,589 --> 02:03:58,711 {\an8}Cher Gabriel, si je peux me permettre. 1006 02:03:59,152 --> 02:04:02,915 Récemment, j'ai été contacté par Michael Wasserstein, notre avocat de la famille, 1007 02:04:02,996 --> 02:04:07,840 me disant que vous faisiez une enquête à propos de notre père, Owen Davies. 1008 02:04:18,251 --> 02:04:21,734 On m'a dit que tu voulais apprendre en savoir plus sur son histoire familiale. 1009 02:04:22,655 --> 02:04:24,537 Je m'appelle Kelly Davies-Schultz. 1010 02:04:28,901 --> 02:04:30,383 Et je suis ta demi-sœur.